GiftCertificates.com received a makeover. The Seattle-based seller of gift certificates and incentive solutions changed not just its Web sites but also its brand imagery.