Facebook has revamped its Messages feature to allow users to reach people who are not friends through the Facebook Email system. A new feature the company is testing charges senders a $1 fee for delivery of a message directly into the targeted users' Facebook inbox, skirting any filters the user has set up to send messages from unknown senders elsewhere.