BrightRoll has outhustled YouTube for online ads in two of the last three months, even though Google's YouTube should have the overwhelming advantage.