Windsor video gamemaker started business is his home, wants to make Canadian city an online video hub