Market research shows that many Americans often think KLM means either milk or music. So the airline, which is formally known as Royal Dutch Airlines, is embarking on an advertising campaign that is heavy on self-deprecating humor to explain what the letters mean. The approach underscores KLM’s effort to solidify its American market.