Google is planning to expand a carpool service on its Waze navigation app, setting the tech company on a collision course with companies such as Uber Technologies Inc. that have a head start in the ride-sharing industry. Google is targeting launches of its Waze carpool service in several U.S. cities and Latin America over the next several months.