The Florida Lottery tapped Machado/Garcia-Serra Communications as its Hispanic advertising agency, charged with handling creative and media duties on the $5 million account.