Google has set up a method to report problems in maps. (It's about time.) A link at the bottom of the map allows people to suggest changes. For business listings, type in the name of the business and select from a menu to identify the discrepancy. Google also provides a place to report if a street name has changed or when there's a problem in driving directions.