An update to the 1986 Electronic Communications Privacy Act goes up for discussion before a Senate committee today. The original version of the bill does little to protect the privacy of private email messages, and the new version is proposed to give email some of the same personal safeguards as physical mail.