At an indoor shopping mall in downtown San Francisco recently, a few developers from a startup called IndoorAtlas walked around several stores using a smartphone as their guide. Aaron Liao, the company’s “director of developer evangelism,” carried an iPhone like a compass, as if he were lost in the woods.