Volkswagen AG has agreed to pay more than $10 billion to settle claims from U.S. owners of diesel-powered vehicles affected by the automaker’s emissions-cheating scandal. The deal affects 500,000 owners of diesel-powered vehicles with two-liter engines that contain software capable of duping government emissions tests.