Former Boston Private Bank & Trust chief executive Mark Thompson is leading a takeover of Admirals Bank and plans to relaunch the Boston-based institution as a retail bank serving Millennials, young entrepreneurs, and nonprofits. The new institution will be called Bank & Trust Company of Boston.