Email service providers now charge based on the size of a company’s list. But a disruption might be coming, thanks to a new service from Microsoft: The price is based on the number of users of the tool. And that might only be the start, Ernie Smith argues.