Batch-and-blast emails no longer work. Smart email marketers now focus on the user experience, and try to create personalized and segmented emails. Plus, they realize that the size of the list is less important than the return on investment. Here’s why.