Shareholders have asked a federal court to stop the $1.6 billion sale of tech firm Barracuda Networks to private equity firm Thomas Bravo. Shareholder Stephan Bushansky charges that a proxy statement omits details on the company’ financial projections.