Email marketing services firm Boomtrain has raised $12 million from Sierra Ventures, Cota Capital, and Lerer Ventures. The company helps businesses send customized emails and app notifications to customers. The company will use the funding to hire new engineers in order to expand beyond email, mobile and the web.