Email and improved targeting are fueling a rewards campaign by PizzaRev, a chain with 46 stores in the U.S. and Mexico. But first the company had to sync its email database and the program. So it partnered with Punchh, a cloud-based technology platform.