A California judge on Tuesday rejected requests by Meta and Google's YouTube to overturn a jury verdict finding the companies liable for harming a young woman's health by designing their services to be addictive.