Email app Postbox Inc has released an update to its Windows and Mac email client that brings a new cloud sharing feature that allows users to upload files from Box and OneDrive in addition to Dropbox. The update also brings with it an enhanced focus pane with new composition tools.