Hundreds of former employees of Sterling Jewelers, the multibillion-dollar conglomerate behind Jared the Galleria of Jewelry and Kay Jewelers, claim that its chief executive and other company leaders presided over a corporate culture that fostered rampant sexual harassment and discrimination, according to arbitration documents obtained by The Washington Post.