H&M is hoping spinoffs such as Cos can help expand its appeal beyond budget-conscious young shoppers. The retailer plans to add 80 stores from the company’s half-dozen smaller brands this year, vs. 350 more H&M outlets. The Cos stores are more minimalist than H&M, appearing to a different buyer.