The U.K.’s intelligence agencies see British people’s Google searches and communications sent over services such as Facebook as fair game for interception when the relevant servers are based outside the country, the British counter-terrorism chief has told a surveillance court.