A new partnership with a Boston-based startup will allow people to pay their city of Boston parking tickets using their smartphones. The city announced the partnership on Tuesday with TicketZen, a company created by Boston-based software design firm Terrible Labs. The service is the result of a request for proposals issued by the city, which invited organizations to propose a mobile parking ticket payment solution for city-issued parking tickets.