App marketing services firm Localytics is bringing email marketing tools and set-top box Roku into its suite of services. The platform’s email tools lets marketers send email marketing drip campaigns as well as triggered emails based on a customer's profile behavior. The Roku toolset lets marketers target and track messaging on set top boxes.