BBC investigators have been caught reading the email accounts of more than 40 employees in an attempt to find out who might be leaking confidential information. Executives at the agency have been instructed to prevent scandals through leaked information.