Privy, a Boston tech startup, pulled in $2.1 million in its recent funding round, but is not spending it on marketing. Instead, the firm, is pulling in prospects through partners that have implemented its software, including Klaviyo, MailChimp and Shopify. The company helps clients convert website visitors through email sign-up forms, coupons and follow-up emails.