Campaign Monitor is planning a major ad blitz to remind customers of its Australian roots. Insight Venture Partners, the firm’s largest shareholder, has quietly restructured the business. This month, the company acquired two U.S. platforms: Sailthru and Liveclicker.