Google Groups is rolling out its Material Themes redesign, featuring increased spacing and streamlined controls, for G Suite customers next month. But several features are still missing, including collaborative inboxes, tags and categories from the classic Groups.