Industry circles have been frothing and preoccupied for the past week or so with this bit: Web discovery service StumbleUpon has just overtaken Facebook as the No. 1 source for social media
traffic in the United States. According to Statcounter, the popular platform accounted for about 43% of the U.S. social media traffic in early January, casting Facebook only slightly in its shadow at
38%. Facebook watchers among us got loopy over this stat. But, why? StumbleUpon and Facebook are barely kindred platforms within the social media scope.
As ever, commentators on the ad
economy are prone to grab and recite stats, not always providing full context - something that is again missing here. As an industry, we muse on stats and trends, often fairly sloppy on definitions as
we banter about the landscape. It's important to differentiate terminology and relevance. Otherwise, we're just contriving threads of perspective that don't advance our collective marketing
intelligence.
Understanding residential traffic flow through "social media sites" is only so important when it comes to understanding the significance of these properties. These cold
stats have to do with the assignment of currency within our mix and the monetization of assets, real estate, where consumers are spending time. Then, as companion data, we might also be well served to
understand where spending is happening within the business, by consulting periodic revenue allocation reports such as those provided by Jack Myers or even the IAB. But to imply that these kind of
traffic figures portend much at all is a fairly shallow look.
The social marketing scope encompasses a lot of behavior: self-identification; brand advocacy; congregation; community
building; conversing; sharing; recommending; liking; microblogging and more. Traffic across a specific service-driven platform or utility is different in orientation and motivation than traffic
through a robust social destination like Facebook. Let's not confuse ourselves or the up-and-coming marketers and media planners among us.
advertisement
advertisement
Yes, Statcounter tracks 15 billion page views on the
Web per month on more than three million Web sites. Among social media sites, it tracks all the top guys: StumbleUpon, Facebook, Twitter, Reddit, YouTube, Myspace and Digg. So the information the
company provides matters, one way or another. But, as we get enthralled with stats and trends, I believe we should remember that context and solid definitions are key to reasonably knowing
what you are doing when it comes to savvy channel planning, leveraging platforms, devising the mix and keeping abreast of and involved with the consumer. And, when it comes to the social media mind,
the ethos in which we consume and market -- it seems that understanding the companionship of related but not equal entities like Facebook and Stumbleupon, from a behavioral standpoint, is much
more useful than understanding the competition between them.