Midwestern cable provider Mediacom has been suffering technical issues, leaving some customers unable to access their email accounts. The telecommunications company said that the issue stemmed from a data transfer between servers. However, an unrelated problem led to the delay in the transfer. Only a small number of customers were affected and the company is working to address the problem.