The company released an internal study Thursday that found networks and studios that live-tweet during their popular programming — that is, post and respond to user tweets while the show is on the air — can dramatically boost followers and Twitter mentions.