Expensify CEO David Barrett sent an Oct. 22 email to up to 10 million customers, urging them to vote for Joe Biden. But critics are calling out Barrett for alleged misuse of customer data, and for sending political emails to employees at other firms.