In a blow to Google, a federal appellate court has revived a lawsuit accusing the company of violating Safari users' privacy by circumventing their no-tracking settings.