The new Starbucks-Square mobile payments partnership is an opportunity for Twitter and Facebook to leverage their developing mobile ad platforms, geo-targeting features and itinerant user base into transaction gold. The question is not if, but how soon?