CMG Partners named Barre Hardy as associate partner.

Thinaire hired Tristan Louis as chief marketing officer.

Baochi Nguyen was named vice president of marketing at Krux.

Match Marketing Group added Bradford Bryen as executive vice president, marketing.

Graylog hired Matt Maloney as vice president of product management. Maloney joins Graylog from Zenoss, where he led product strategy for the company’s enterprise IT operations management product.

Fuhu, creator of the nabi tablet, hired Keith Neva as vice president of sales.

Translation added Betsy Decker as executive creative director.

Tom Mantzouranis joined UPROXX as managing editor of music and culture.

Bensussen Deutsch & Associates hired LeeAnn Schumacher as director of global sourcing.

NCM promoted Tom Reilly to executive vice president of regional sales; Stacie Tursi to senior vice president, eastern region; and Brad Filbey to senior vice president, western region.