Craft beer has become a crowded space with rising costs, tariffs and slowing growth. The labels attracting shoppers to beer might not be what most marketers think.