ProtonMail has rolled out a product that blocks companies from tracking what goes on in a person’s inbox. The Washington Post examines the subject of email tracking and concludes that firms are collecting information on consumers.