New research says as many as one in five people are using someone else's digital video account password to stream video -- Netflix, Hulu or Amazon. And millions in revenue are lost as a result.